“舒怡来!帮我拔白头发。”
I would joyfully take the red firetruck wooden box, which is supposed to be a holder for children cassette songs, hop behind mummy's back and rest both my arms on mummy's shoulder. I would run my tiny fingers through her thick black hair. Flipping here, flipping there. Letting my fingers go on an adventure through the thick forest of her hair to hunt for the white witch that has to be found, prosecuted and exiled away from mummy's scalp.
When my fingers finally lay on a wicked white witch, I would slide it in between two of my fingers from the tip of the white witch right down to its root, to make it stand out from the others. Then, I'd curl it around my index finger. After having made sure that I have a good grip of it, I'd take a breathe and 'pluck!', there goes the white witch off the scalp and into the firetruck.
Although I always get the same answer, I would brush my fingers lightly on the spot where I have uprooted the white witch, and ask mummy,
When my fingers finally lay on a wicked white witch, I would slide it in between two of my fingers from the tip of the white witch right down to its root, to make it stand out from the others. Then, I'd curl it around my index finger. After having made sure that I have a good grip of it, I'd take a breathe and 'pluck!', there goes the white witch off the scalp and into the firetruck.
Although I always get the same answer, I would brush my fingers lightly on the spot where I have uprooted the white witch, and ask mummy,
"Painful?"A smile would draw across my face, before starting another adventure.
"Nolah, not a bit."
As the years pass, the adventures became less challenging. Opposed to that, the number of white witches in the firetruck compared to the year before would be more.
Until mum would say,
"Still got ar?"
As the years go by, slowly I learn to only prosecute the very outstanding, obvious white witches without venturing deeper in the layers of her hair. And then I would declare joyfully,
"That's all mum! I can't find anymore."Not wanting to make her feel old with more and more white witches residing on her scalp.
But today, I won't have those adventures anymore.
Mummy: "I have Obama's hair!!"
We would all give a belly laughter. And I would.. gently pull off her head scarf revealing her newly grown hair. Soft like a baby's that carpets her scalp, I would.. brush my hands all over it, feel the tenderness of the hair under my palm...
..and smile.
头发长出来了!雨过天晴了!
Toast to your undefeatable strength, to your humongous courage, to your unfading love and your everlasting beauty.
Happy birthday mummy!
~♥~
I love you!
~♥~
I love you!















